The USB Matchbox II from Henry Engineering includes analog and digital inputs and outputs plus a digital AES/EBU output and front panel headphone jack. Avoid the problems that sound card interfaces usually encounter with this simple-to-use USB interface.
Burr-Brow phase coherent codec provides superb audio quality
Internal power supply and rack mountable (with optional rack ears)
UPC: 837654309186