Use this Westcott Half Stop Grid Cloth in place of the standard front diffusion cloth of a 36 x 48" softbox. When less than full stop diffusion and diminshing of your light is desired, this is the diffusion screen to choose.
Also available in a Quarter-Stop version, for less diffusion